Claude Rochet, Comédien